En este viaje he visto algunos cuadrillas de hombres mayores, pero han sido difíciles de fotografiar. Es mucho más fácil hacer una foto de los jóvenes cuadrillas que son indiferentes a la atención de una mujer de mediana edad.
(On this trip I’ve seen a few cuadrillas of older men, but they have been difficult to photograph. It’s far easier to take a picture of the young cuadrillas who are indifferent to the attention of a middle-aged woman.)
Hotel Palacete es todavía un lugar encantador para estar en una cálida noche. Y he tenido la suerte de tener algunos de esos en mi primera semana de regreso en Hondarribia.
(Hotel Palacete is still a lovely place to be on a warm evening. And I have been lucky to have a few of those in my first week back in Hondarribia.)
El barco entre Hondarribia y Hendaya todavía está bastante ocupado en este momento, cerca de finales de septiembre.
(The ferry between Hondarribia and Hendaye is still pretty busy right now, near the end of September.)
Es bueno encontrar amigos en Amona Margarita.
(It’s great to find friends in Amona Margarita.)
